1 00:00:24,524 --> 00:00:27,402 Non ne sono sicuro di chi è stata l'idea distorta 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,656 mettere centinaia di adolescenti nelle scuole sottofinanziate 3 00:00:33,616 --> 00:00:36,619 gestito da persone i cui sogni furono schiacciati anni fa... 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,041 ma ammiro il sadismo. 5 00:01:04,522 --> 00:01:05,648 Voglio dei nomi. 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,484 Non so chi fossero, onesto. 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,112 - È successo così in fretta. - Pugsley, l'emozione è uguale alla debolezza. 8 00:01:11,988 --> 00:01:12,906 Rimettiti in sesto. 9 00:01:14,115 --> 00:01:15,658 Ora. 10 00:01:19,037 --> 00:01:20,789 Hai paura, ragazzo? Impaurito? 11 00:01:27,212 --> 00:01:28,046 Stai bene? 12 00:01:28,129 --> 00:01:29,889 Non ho intenzione di farlo confessare a mio fratello 13 00:01:29,964 --> 00:01:32,342 che ho avuto di recente stato tormentato da visioni. 14 00:01:32,926 --> 00:01:34,385 Si accendono senza preavviso 15 00:01:34,469 --> 00:01:38,348 e ho voglia di elettroshock, ma senza la soddisfacente postcombustione. 16 00:01:38,431 --> 00:01:39,933 Lascia fare a me. 17 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 Mercoledì? 18 00:01:41,810 --> 00:01:43,520 Cosa farai? 19 00:01:43,603 --> 00:01:44,938 Quello che so fare meglio. 20 00:01:56,574 --> 00:02:01,621 ♪ No, rien de rien... ♪ 21 00:02:01,704 --> 00:02:02,747 Ehi, Dalton, guarda. 22 00:02:03,540 --> 00:02:04,666 La sorella di Pigsley. 23 00:02:07,961 --> 00:02:09,170 Ehi, mostro. 24 00:02:09,712 --> 00:02:12,340 Questa è una pratica chiusa. 25 00:02:12,423 --> 00:02:15,593 L'unica persona chi può torturare mio fratello sono io. 26 00:02:19,139 --> 00:02:23,309 ♪ Non, rien de rien ♪ 27 00:02:24,310 --> 00:02:29,107 ♪ No, non mi pento di rien ♪ 28 00:02:29,190 --> 00:02:34,612 ♪ Car ma vie, car mes joies ♪ 29 00:02:38,074 --> 00:02:43,246 ♪ Ça comincia avec toi ♪ 30 00:03:59,239 --> 00:04:02,408 ♪ Chiudo gli occhi ♪ 31 00:04:03,201 --> 00:04:07,538 ♪ Poi mi allontano ♪ 32 00:04:07,622 --> 00:04:11,876 ♪ Nella notte magica ♪ 33 00:04:11,960 --> 00:04:15,338 ♪ Dico sottovoce ♪ 34 00:04:16,297 --> 00:04:20,551 ♪ Una preghiera silenziosa ♪ 35 00:04:20,635 --> 00:04:24,514 ♪ Come fanno i sognatori ♪ 36 00:04:25,098 --> 00:04:29,352 ♪ Poi mi addormento per sognare ♪ 37 00:04:29,435 --> 00:04:32,272 ♪ Ti sogno ♪ 38 00:04:34,899 --> 00:04:36,567 ♪ Ricordo ♪ 39 00:04:36,651 --> 00:04:41,823 ♪ Che hai detto addio... ♪ 40 00:04:52,208 --> 00:04:53,501 Mmm. 41 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Tesoro, per quanto tempo intendi? nel trattarci con freddezza? 42 00:05:02,010 --> 00:05:05,805 Lurch, per favore, ricordalo ai miei genitori che non parlo più con loro. 43 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Hmm. 44 00:05:08,224 --> 00:05:10,101 Te lo prometto, mia piccola vipera, 45 00:05:10,184 --> 00:05:12,687 adorerai Nevermore. 46 00:05:12,770 --> 00:05:13,688 Non è vero, Tish? 47 00:05:13,771 --> 00:05:16,024 Ovviamente. È la scuola perfetta per lei. 48 00:05:16,107 --> 00:05:19,235 Perché? Perché lo era la scuola perfetta per te? 49 00:05:19,319 --> 00:05:21,529 Non ho alcun interesse nel seguire le tue orme. 50 00:05:21,612 --> 00:05:23,573 Diventare capitano della squadra di scherma, 51 00:05:23,656 --> 00:05:26,576 Regina del ballo oscuro, Presidente della Séance Society. 52 00:05:26,659 --> 00:05:31,205 Volevo semplicemente dire che alla fine lo farai sii tra colleghi che ti capiscono. 53 00:05:31,289 --> 00:05:33,541 Magari ti farai anche degli amici. 54 00:05:35,209 --> 00:05:37,879 Mai più è come nessun altro collegio. 55 00:05:39,172 --> 00:05:40,715 È un posto magico. 56 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 È lì che ho conosciuto tua madre. 57 00:05:44,052 --> 00:05:45,636 E ci siamo innamorati. 58 00:05:47,889 --> 00:05:49,849 Ragazzi, mi fate venire la nausea. 59 00:05:50,892 --> 00:05:51,934 Non in senso positivo. 60 00:05:52,018 --> 00:05:55,188 Tesoro, non siamo noi chi ti ha fatto espellere. 61 00:05:55,271 --> 00:05:59,567 La famiglia di quel ragazzo avrebbe presentato istanza accuse di tentato omicidio. 62 00:05:59,650 --> 00:06:01,778 Come sarebbe apparso sul tuo disco? 63 00:06:01,861 --> 00:06:02,861 Terribile. 64 00:06:03,905 --> 00:06:06,074 Tutti lo saprebbero Non sono riuscito a portare a termine il lavoro. 65 00:06:07,116 --> 00:06:08,201 Hmm. 66 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 Anche qui va bene. 67 00:06:22,507 --> 00:06:25,259 - Grazie. - Sei sicuro di voler uscire di qui? 68 00:06:26,302 --> 00:06:30,181 Il sentiero potrebbe sembrare carino, ma passa proprio davanti a Nevermore. 69 00:06:30,848 --> 00:06:32,058 Quella scuola per emarginati? 70 00:06:32,141 --> 00:06:34,560 Eh. È un modo educato per dirlo. 71 00:06:34,644 --> 00:06:37,021 Non ho mai avuto problemi con gli emarginati. 72 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Il mio consulente al campo estivo era un lupo mannaro. 73 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 Un ragazzo eccezionale. 74 00:06:40,525 --> 00:06:43,194 Sì, sono proprio come te e me, 75 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 finché non ti squarcieranno la gola. 76 00:06:48,491 --> 00:06:50,243 Grazie. 77 00:07:56,225 --> 00:07:59,687 Almeno si sta trasformando in una bellissima giornata. 78 00:08:18,748 --> 00:08:21,542 Mercoledì è certamente un nome univoco. 79 00:08:23,044 --> 00:08:24,795 Immagino che sia stato il giorno in cui sei nato? 80 00:08:24,879 --> 00:08:26,797 Sono nato venerdì 13. 81 00:08:26,881 --> 00:08:30,843 Il suo nome deriva da una linea dalla mia filastrocca preferita, 82 00:08:30,927 --> 00:08:33,346 "Il bambino di mercoledì è pieno di guai." 83 00:08:35,932 --> 00:08:39,977 Hai sempre avuto una prospettiva unica sul mondo, Morticia. 84 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Hmm. 85 00:08:41,103 --> 00:08:43,648 Te l'ha detto tua madre? eravamo coinquilini ai tempi? 86 00:08:44,565 --> 00:08:47,151 E ti sei laureato con la sanità mentale intatta? 87 00:08:47,235 --> 00:08:48,528 Impressionante. 88 00:08:49,987 --> 00:08:53,407 Sicuramente l'hai avuto un percorso formativo molto interessante. 89 00:08:53,491 --> 00:08:55,284 Otto scuole in cinque anni. 90 00:08:55,368 --> 00:08:58,162 Non ne hanno costruito uno abbastanza forte da trattenermi. 91 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 Scommetto che questo posto non sarà diverso. 92 00:09:00,414 --> 00:09:01,999 Quello che nostra figlia sta cercando di dire 93 00:09:02,083 --> 00:09:04,752 è che lei apprezza molto l'opportunità. 94 00:09:08,172 --> 00:09:11,259 Mai più di solito non lo fa accettare studenti a metà corso, 95 00:09:11,842 --> 00:09:14,679 ma visti i voti perfetti di mercoledì 96 00:09:14,762 --> 00:09:17,640 e la lunga storia della tua famiglia con la scuola, 97 00:09:17,723 --> 00:09:20,726 Ho parlato con il consiglio e abbiamo fatto un'eccezione. 98 00:09:26,983 --> 00:09:29,819 Larissa, che ne dici di mercoledì, um... 99 00:09:30,736 --> 00:09:32,071 sedute di terapia? 100 00:09:32,655 --> 00:09:34,282 Lo ha ordinato il tribunale. 101 00:09:34,365 --> 00:09:38,119 Hmm. La scuola ha una relazione con un terapista a Gerico. 102 00:09:38,703 --> 00:09:42,290 - Può incontrarsi due volte a settimana. - Hai sentito, mia piccola nuvola temporalesca? 103 00:09:42,373 --> 00:09:44,041 Sei in ottime mani. 104 00:09:44,125 --> 00:09:46,335 Vedremo se sopravviverà la prima sessione. 105 00:09:49,463 --> 00:09:51,716 Te l'ho assegnato al vecchio dormitorio di tua madre. 106 00:09:51,799 --> 00:09:52,717 Sala Ofelia. 107 00:09:55,428 --> 00:09:56,721 Aggiornami la memoria. 108 00:09:56,804 --> 00:09:58,639 È Ofelia quella che si uccide 109 00:09:58,723 --> 00:10:01,517 dopo essere stato impazzito dalla sua famiglia, giusto? 110 00:10:08,566 --> 00:10:10,901 Andiamo a conoscere il tuo nuovo coinquilino? 111 00:10:18,534 --> 00:10:20,494 E' così... vivido. 112 00:10:24,081 --> 00:10:25,833 Salve, coinquilino. 113 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 Mercoledì, lei è Enid Sinclair. 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,713 Ti senti bene? 115 00:10:30,796 --> 00:10:32,298 Sembri un po' pallido. 116 00:10:33,799 --> 00:10:35,509 Il mercoledì sembra sempre mezzo morto. 117 00:10:35,593 --> 00:10:36,761 OH. 118 00:10:37,428 --> 00:10:38,888 Benvenuti nella Sala Ofelia. 119 00:10:40,806 --> 00:10:42,600 Non un abbraccio. Fatto. 120 00:10:42,683 --> 00:10:44,226 Per favore scusate mercoledì. 121 00:10:44,310 --> 00:10:46,437 È allergica al colore. 122 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Oh, wow. 123 00:10:48,397 --> 00:10:49,690 Cosa ti succede? 124 00:10:50,191 --> 00:10:53,861 Mi viene l'orticaria e poi la carne si stacca dalle mie ossa. 125 00:10:53,944 --> 00:10:57,657 Fortunatamente, abbiamo un ordine speciale tu un'uniforme. 126 00:10:57,740 --> 00:10:59,909 Enid, per favore, prenditi mercoledì all'ufficio del registro 127 00:10:59,992 --> 00:11:02,161 per ritirarlo secondo il suo programma, 128 00:11:02,244 --> 00:11:04,246 e farle un giro lungo la strada. 129 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 Nevermore è stata fondata nel 1791 130 00:11:18,344 --> 00:11:19,970 per educare persone come noi. 131 00:11:20,054 --> 00:11:21,722 Emarginati, mostri, mostri, 132 00:11:22,306 --> 00:11:24,725 compila il tuo preferito gruppo emarginato qui. 133 00:11:24,809 --> 00:11:26,936 Puoi salvare la presentazione di vendita disinfettata. 134 00:11:27,770 --> 00:11:30,356 - Non ho intenzione di restare qui a lungo. - Perché no? 135 00:11:30,856 --> 00:11:32,024 Questa è stata un'idea dei miei genitori. 136 00:11:32,608 --> 00:11:35,111 Oh guarda, c'è mia madre che mi sorride. 137 00:11:35,778 --> 00:11:38,197 Hanno cercato qualsiasi scusa per mandarmi qui. 138 00:11:38,781 --> 00:11:42,243 Fa tutto parte della loro malvagità, piano ancora del tutto ovvio. 139 00:11:42,326 --> 00:11:43,369 Quale piano? 140 00:11:43,953 --> 00:11:46,038 Per trasformarmi in una versione di loro stessi. 141 00:11:46,872 --> 00:11:49,375 In tal caso, forse puoi chiarire qualcosa. 142 00:11:49,875 --> 00:11:52,604 Le voci circolano che hai ucciso un ragazzo nella tua vecchia scuola, 143 00:11:52,628 --> 00:11:54,505 e i tuoi genitori hanno tirato le fila per farti scendere. 144 00:11:54,588 --> 00:11:56,841 In realtà erano due bambini ma chi conta? 145 00:12:01,220 --> 00:12:02,638 Benvenuti nel quad. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,101 È un pentagono. 147 00:12:08,561 --> 00:12:12,022 Tutta quella faccenda delle ragazze gotiche e sarcastiche avrebbe potuto lavorare alla scuola normale, 148 00:12:12,106 --> 00:12:13,733 ma qui le cose sono diverse. 149 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 Lascia che ti dia una wiki sulla scena sociale di Nevermore. 150 00:12:17,445 --> 00:12:20,865 Non sono interessato a partecipare nei cliché tribali dell'adolescenza. 151 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Bene, allora usalo per riempire il tuo abisso di disprezzo ovviamente senza fondo. 152 00:12:24,702 --> 00:12:26,954 Ci sono molti sapori di emarginati qui, 153 00:12:27,037 --> 00:12:30,207 ma le quattro cricche principali lo sono Zanne, pellicce, stoner e scaglie. 154 00:12:30,916 --> 00:12:34,378 Quelli sono i Fangs, i vampiri AKA. 155 00:12:34,462 --> 00:12:37,465 Alcuni di loro lo hanno fatto letteralmente sono qui da decenni. 156 00:12:38,215 --> 00:12:41,677 Quel mucchio di idioti sono Furs, AKA lupi mannari. 157 00:12:41,761 --> 00:12:43,971 Come me! 158 00:12:44,054 --> 00:12:46,348 Le lune piene sono piuttosto rumorose da queste parti. 159 00:12:46,432 --> 00:12:47,641 È allora che Furs si divora. 160 00:12:47,725 --> 00:12:50,186 Ti suggerisco di ritirare cuffie con cancellazione del rumore. 161 00:12:50,269 --> 00:12:52,313 Presumo che le scale siano sirene? 162 00:12:52,938 --> 00:12:54,148 Capisci velocemente. 163 00:12:54,231 --> 00:12:55,858 E quella ragazza, Bianca Barclay, 164 00:12:55,941 --> 00:12:58,611 è la cosa più vicina Non c'è più bisogno di regalità. 165 00:13:00,821 --> 00:13:02,782 Anche se la sua corona sta scivolando ultimamente. 166 00:13:02,865 --> 00:13:05,868 Usciva con il nostro specializzando artista torturato, Xavier Thorpe. 167 00:13:05,951 --> 00:13:08,204 Ma si sono lasciati all'inizio del semestre. 168 00:13:08,287 --> 00:13:10,039 Motivo sconosciuto. 169 00:13:10,623 --> 00:13:12,249 - Affascinante. - Infatti, NO? 170 00:13:12,333 --> 00:13:15,711 Il mio vlog è, tipo, la fonte numero uno per i pettegolezzi di Nevermore. 171 00:13:15,795 --> 00:13:19,340 Ehi, Enid! Non ci crederai le sciocchezze che ho sentito sul tuo nuovo coinquilino. 172 00:13:19,423 --> 00:13:21,550 Mangia carne umana. 173 00:13:21,634 --> 00:13:23,552 Divorato con quel ragazzo che ha ucciso. 174 00:13:23,636 --> 00:13:25,262 Faresti meglio a guardarti le spalle. 175 00:13:26,472 --> 00:13:27,473 Al contrario. 176 00:13:27,556 --> 00:13:29,433 In realtà faccio filetto i corpi delle mie vittime, 177 00:13:29,517 --> 00:13:31,644 poi dagli da mangiare al mio serraglio di animali domestici. 178 00:13:33,312 --> 00:13:35,731 Ajax, questo è il mio nuovo coinquilino, mercoledì. 179 00:13:37,024 --> 00:13:38,024 Ehi. 180 00:13:38,734 --> 00:13:40,277 Sei in bianco e nero. 181 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 - Come un filtro Instagram vivente. - Ignoralo. 182 00:13:43,405 --> 00:13:45,491 Le Gorgoni passano troppo tempo lapidarsi. 183 00:13:45,991 --> 00:13:47,201 È carino, ma incompetente. 184 00:13:47,284 --> 00:13:49,703 È una piccola scuola. Non c'era molto online su di te. 185 00:13:49,787 --> 00:13:52,540 Dovresti davvero andare su Instagram, Snapchat e TikTok. 186 00:13:53,582 --> 00:13:57,378 Trovo che i social media siano un succhia-anima privo di affermazioni senza senso. 187 00:14:03,968 --> 00:14:06,804 Guardati, mia piccola trappola mortale. 188 00:14:07,429 --> 00:14:11,141 Vederti con questa uniforme riporta indietro tanti ricordi terribili. 189 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Non è vero, Tish? - SÌ. 190 00:14:14,854 --> 00:14:16,814 Perché voi ragazzi non aspettate in macchina? 191 00:14:17,398 --> 00:14:19,191 Mercoledì e ho bisogno di un momento. 192 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 Pugsley, 193 00:14:28,534 --> 00:14:30,327 sei tenero e debole. 194 00:14:30,411 --> 00:14:33,956 Non sopravviverai mai senza di me. Ti do due mesi, al massimo. 195 00:14:34,665 --> 00:14:36,458 Mi mancherai anche tu, sorella. 196 00:14:42,464 --> 00:14:47,553 Qualsiasi piano tu abbia di scappare finisca adesso. 197 00:14:49,221 --> 00:14:50,848 Ho avvisato tutti i membri della famiglia 198 00:14:50,931 --> 00:14:54,685 per contattarmi nel momento in cui oscuri la loro porta. 199 00:14:56,604 --> 00:14:57,813 Non hai nessun posto dove andare. 200 00:14:57,897 --> 00:15:00,524 Come al solito, mi sottovaluti, mamma. 201 00:15:01,025 --> 00:15:03,652 Scapperò questo penitenziario educativo, 202 00:15:03,736 --> 00:15:05,696 e non avrai mai più mie notizie. 203 00:15:06,864 --> 00:15:08,991 Sei una ragazza brillante, mercoledì, 204 00:15:09,074 --> 00:15:11,243 ma a volte ti intralci a modo tuo. 205 00:15:13,704 --> 00:15:16,916 Sono sicuro che imparerai ad amare Nevermore, 206 00:15:17,708 --> 00:15:21,295 e trovo che ti cambi la vita come ho fatto io. 207 00:15:23,797 --> 00:15:26,967 Oh, ti ho preso qualcosa. 208 00:15:29,762 --> 00:15:30,763 W... 209 00:15:32,181 --> 00:15:33,181 M. 210 00:15:33,599 --> 00:15:34,683 Le nostre iniziali. 211 00:15:35,267 --> 00:15:37,478 È fatto di ossidiana, 212 00:15:38,604 --> 00:15:41,774 quali sacerdoti aztechi usato per evocare visioni. 213 00:15:43,317 --> 00:15:45,319 È un simbolo della nostra connessione. 214 00:15:48,030 --> 00:15:51,158 Quale dei tuoi spiriti suggerito questo tchotchke da arricciare i piedi? 215 00:15:52,451 --> 00:15:53,994 Non sono te, mamma. 216 00:15:55,204 --> 00:15:58,582 Non mi innamorerò mai, o essere una casalinga, o avere una famiglia. 217 00:16:01,085 --> 00:16:04,546 Mi hanno detto che alle ragazze avete la vostra età dire cose offensive, 218 00:16:05,130 --> 00:16:06,799 e non dovrei prendermela a cuore. 219 00:16:08,300 --> 00:16:09,635 Fortunatamente non ne hai uno. 220 00:16:12,763 --> 00:16:15,057 Infine, una parola gentile per tua madre. 221 00:16:18,644 --> 00:16:21,939 Lurch, la sfera di cristallo, per favore. 222 00:16:24,984 --> 00:16:28,028 Non possiamo parlare con te per la prima settimana mentre ti stai sistemando, 223 00:16:28,112 --> 00:16:30,489 quindi ti chiameremo domenica prossima. 224 00:16:57,057 --> 00:16:58,684 Non preoccuparti, amore mio. 225 00:16:59,309 --> 00:17:01,520 Il nostro piccolo scorpione non sarà solo. 226 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Dov'è il resto di lui? 227 00:17:29,131 --> 00:17:31,884 Bene, il busto e il braccio sono laggiù. 228 00:17:32,801 --> 00:17:34,636 Abbiamo trovato una tappa in riva al lago. 229 00:17:34,720 --> 00:17:37,639 C'è un braccio in quell'albero laggiù, 230 00:17:37,723 --> 00:17:40,350 e il resto delle parti sono finora dispersi. 231 00:17:40,851 --> 00:17:43,771 Corrisponde al profilo degli altri due attacchi della scorsa settimana. 232 00:17:45,022 --> 00:17:48,067 Va bene, lancia un avvertimento. Tenere gli escursionisti lontani dai boschi. 233 00:17:48,150 --> 00:17:51,487 Non approvare altri permessi per fuochi da campo per il prossimo futuro. 234 00:17:51,570 --> 00:17:53,489 Cosa vuoi che dica alla stampa? 235 00:17:53,572 --> 00:17:56,784 Sai che lo saranno sciamare come zanzare a luglio. 236 00:17:57,659 --> 00:18:00,788 - Di' loro che l'orso è tornato. - Non ci crederai, sceriffo. 237 00:18:00,871 --> 00:18:01,872 No, non lo so. 238 00:18:03,373 --> 00:18:05,250 Qualunque cosa abbia fatto questo, non è stato umano. 239 00:18:06,168 --> 00:18:08,288 Senti, conosco questi omicidi sono collegati a Nevermore. 240 00:18:08,337 --> 00:18:10,464 Non posso ancora provarlo. Quindi finché non posso... 241 00:18:12,466 --> 00:18:13,717 è un dannato orso. 242 00:18:28,398 --> 00:18:30,651 Che diavolo hai fatto alla mia stanza? 243 00:18:31,485 --> 00:18:33,445 Dividere lanostra stanza equamente. 244 00:18:36,115 --> 00:18:38,534 Sembra un arcobaleno vomitato al tuo fianco. 245 00:18:39,034 --> 00:18:40,869 - Io... - Sarebbe gradito il silenzio. 246 00:18:40,953 --> 00:18:42,621 Questo è il mio momento di scrittura. 247 00:18:42,704 --> 00:18:44,123 Il tuo tempo per scrivere? 248 00:18:44,206 --> 00:18:46,416 Dedico un'ora al giorno al mio romanzo. 249 00:18:46,500 --> 00:18:49,628 Forse se tu facessi lo stesso, il tuo vlog potrebbe essere coerente. 250 00:18:49,711 --> 00:18:52,631 Ho letto i diari dei serial killer con una migliore punteggiatura. 251 00:18:52,714 --> 00:18:54,341 Scrivo con la mia voce. 252 00:18:54,424 --> 00:18:57,219 È la mia verità. È ciò che amano i miei follower. 253 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 I tuoi follower sono chiaramente degli imbecilli. 254 00:19:00,514 --> 00:19:03,600 Rispondono alle tue storie con piccole immagini insipide. 255 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Uh, intendi gli emoji? 256 00:19:05,853 --> 00:19:09,481 È il modo in cui le persone esprimono i propri sentimenti. Mi rendo conto che ti è un concetto estraneo. 257 00:19:11,275 --> 00:19:14,486 Quando ti guardo, mi vengono in mente le seguenti emoji. 258 00:19:15,112 --> 00:19:17,447 Corda, pala, buco. 259 00:19:18,949 --> 00:19:20,617 A proposito, ci sono due D in Addams. 260 00:19:20,701 --> 00:19:24,329 Se hai intenzione di spettegolare su di me, almeno scrivi correttamente il mio nome. 261 00:19:28,125 --> 00:19:29,125 Spegnilo. 262 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Questo è il tuo ultimo avvertimento. 263 00:19:33,005 --> 00:19:34,131 Rawr! 264 00:19:34,631 --> 00:19:36,341 Non scherzare con me. 265 00:19:36,425 --> 00:19:40,137 Questo gattino ha gli artigli, e non ho paura di usarli. 266 00:19:40,804 --> 00:19:42,681 Buonasera, ragazze. 267 00:19:42,764 --> 00:19:44,725 Oh, mi dispiace per il fango. 268 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Volevo essere sicuro quel mercoledì si stava stabilizzando. 269 00:19:53,233 --> 00:19:55,569 Ah. È un brutto momento? 270 00:19:57,321 --> 00:20:00,115 Sono la signora Thornhill, la mamma del tuo dormitorio. 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,993 Mi scuso, non ero qui per salutarti al tuo arrivo. 272 00:20:03,076 --> 00:20:05,871 Confido che Enid te lo abbia dato il vecchio Nevermore benvenuto. 273 00:20:05,954 --> 00:20:07,873 Mi ha soffocato con l'ospitalità. 274 00:20:08,582 --> 00:20:09,958 Spero di ricambiare il favore. 275 00:20:10,792 --> 00:20:12,044 Nel sonno. 276 00:20:13,837 --> 00:20:17,466 Bene, ecco un piccolo regalo di benvenuto dal mio conservatorio. 277 00:20:17,549 --> 00:20:20,802 Cerco di abbinare il fiore giusto a ciascuna delle mie ragazze. 278 00:20:20,886 --> 00:20:23,138 Quando ho letto la tua dichiarazione personale nella tua domanda, 279 00:20:23,222 --> 00:20:24,932 Ho pensato subito a questo. 280 00:20:25,015 --> 00:20:26,141 La dalia nera. 281 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Oh, lo sai? 282 00:20:27,351 --> 00:20:30,103 Ovviamente. Prende il nome da il mio omicidio irrisolto preferito. 283 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Grazie. 284 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Va bene, va bene. Prima di partire, Voglio ripassare alcune regole della casa. 285 00:20:37,611 --> 00:20:39,905 Luci spente alle 10:00, niente musica ad alto volume, 286 00:20:39,988 --> 00:20:42,157 e niente ragazzi, mai. 287 00:20:42,241 --> 00:20:44,451 Qual è la storia? di andare nella città locale? 288 00:20:44,534 --> 00:20:47,287 Passa a Gerico sono un privilegio, non un diritto. 289 00:20:47,371 --> 00:20:51,124 È una camminata veloce di 25 minuti, oppure c'è una navetta nei fine settimana. 290 00:20:51,208 --> 00:20:54,878 La gente del posto è un po' diffidente su Nevermore, 291 00:20:54,962 --> 00:21:00,884 quindi per favore non fare scalpore, o perpetuare eventuali stereotipi di emarginazione. 292 00:21:00,968 --> 00:21:05,138 Ciò significa tenere gli artigli per te, e niente persone che soffocano nel sonno. 293 00:21:05,722 --> 00:21:06,723 Siamo chiari? 294 00:21:09,309 --> 00:21:10,769 Bella chiacchierata. 295 00:21:42,175 --> 00:21:44,177 Coach, coach, mi ha fatto lo sgambetto. 296 00:21:44,970 --> 00:21:46,805 È stato un colpo netto, Rowan. 297 00:21:46,888 --> 00:21:50,017 Forse se ti lamentassi di meno e ti esercitassi di più, non faresti schifo. 298 00:21:50,100 --> 00:21:52,978 Sul serio, coach, quando lo sarò? otterrai una vera competizione? 299 00:21:53,061 --> 00:21:54,938 Qualcun altro vuole sfidarmi? 300 00:21:55,022 --> 00:21:56,023 Io faccio. 301 00:21:57,691 --> 00:22:01,194 Oh, devi esserlo lo psicopatico che hanno fatto entrare. 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,071 Devi essere l'autoproclamata Ape Regina. 303 00:22:03,655 --> 00:22:07,284 Una cosa interessante riguardo alle api. Tirate fuori il pungiglione e muoiono. 304 00:22:07,367 --> 00:22:08,618 Oh! 305 00:22:09,745 --> 00:22:12,122 Rowan non ha bisogno di te venire in sua difesa. 306 00:22:12,205 --> 00:22:15,292 - Non è indifeso, è pigro. - Lo stiamo facendo o no? 307 00:22:20,964 --> 00:22:22,257 In guardia. 308 00:22:48,700 --> 00:22:50,327 Puntare a mercoledì. 309 00:22:57,667 --> 00:22:59,044 Il punteggio è pari. 310 00:23:02,964 --> 00:23:05,675 Questo primo punto è stata chiaramente la fortuna del principiante. 311 00:23:06,551 --> 00:23:07,761 Finiamola. 312 00:23:09,096 --> 00:23:12,140 Per l'ultimo punto, vorrei invocare una sfida militare. 313 00:23:12,224 --> 00:23:13,141 Niente maschere. 314 00:23:13,225 --> 00:23:14,559 - Nessuna mancia. - Ooh. 315 00:23:15,936 --> 00:23:18,522 Il vincitore versa il primo sangue. 316 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 È una tua decisione, Bianca. 317 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Vediamo se sanguini in bianco e nero. 318 00:24:05,485 --> 00:24:08,905 Finalmente il tuo viso ha avuto quel tocco in più di colore di cui aveva così disperatamente bisogno. 319 00:24:19,332 --> 00:24:20,750 Sei mercoledì, vero? 320 00:24:24,004 --> 00:24:25,004 Rowan. 321 00:24:26,214 --> 00:24:28,592 - So come ti senti. - Ti garantisco che non lo farai. 322 00:24:29,384 --> 00:24:31,970 Mia madre me lo ha promesso Finalmente mi sarei adattato da qualche parte. 323 00:24:34,097 --> 00:24:38,435 Non avrei mai pensato che fosse possibile esserlo un emarginato in una scuola piena di emarginati. 324 00:24:39,728 --> 00:24:42,314 Ma sembra che lo farai dammi del filo da torcere. 325 00:24:43,023 --> 00:24:44,024 Ehm... 326 00:24:44,774 --> 00:24:46,735 Mi dispiace per il... nick. 327 00:24:46,818 --> 00:24:48,904 Nessuna buona azione resta impunita. 328 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Mercoledì! 329 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 Bentornato. 330 00:25:32,572 --> 00:25:34,032 Vacci piano. 331 00:25:35,242 --> 00:25:38,828 L'infermiera ha detto che non hai una commozione cerebrale, ma probabilmente hai una brutta protuberanza, eh? 332 00:25:38,912 --> 00:25:41,164 L'ultima cosa che ricordo Stavo camminando fuori 333 00:25:41,248 --> 00:25:44,084 provando un misto di rabbia, pietà e disgusto di sé. 334 00:25:45,418 --> 00:25:46,795 Non mi sono mai sentito così prima. 335 00:25:46,878 --> 00:25:49,506 Perdere contro Bianca ha questo effetto sulle persone, credo. 336 00:25:49,589 --> 00:25:52,926 Poi ho alzato lo sguardo e ho visto quel gargoyle stava scendendo e ho pensato: 337 00:25:53,009 --> 00:25:55,136 "Almeno avrò una morte immaginativa." 338 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 Poi mi hai placcato. 339 00:25:59,599 --> 00:26:00,599 Perché? 340 00:26:01,226 --> 00:26:03,311 Chiamatelo istinto. 341 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 Quindi eri guidato da una cavalleria latente, 342 00:26:06,606 --> 00:26:09,693 lo strumento del patriarcato, per estorcere la mia eterna gratitudine? 343 00:26:09,776 --> 00:26:12,070 Mm-hmm. La maggior parte delle persone dice semplicemente grazie. 344 00:26:12,153 --> 00:26:13,488 Non volevo essere salvato. 345 00:26:13,572 --> 00:26:15,782 Avrei dovuto lasciare quella cosa ridurti in poltiglia? 346 00:26:15,865 --> 00:26:19,411 - Avrei preferito salvarmi. - È bello vedere che non sei cambiato. 347 00:26:20,870 --> 00:26:23,665 Se ti fa sentire meglio, diciamo solo che ho ricambiato il favore. 348 00:26:25,041 --> 00:26:26,041 Saverio Thorpe? 349 00:26:26,668 --> 00:26:27,919 Probabilmente non ti ricordi di me. 350 00:26:28,003 --> 00:26:31,423 L'ultima volta che ci siamo incontrati, stavo per due piedi più corto, 40 libbre più pesante. 351 00:26:31,506 --> 00:26:32,674 Quello che è successo? 352 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 - Pubertà, immagino. - Cos'è successo l'ultima volta che ci siamo incontrati? 353 00:26:37,304 --> 00:26:38,305 OH. Eh. 354 00:26:39,014 --> 00:26:41,141 Sì, era il funerale della mia madrina. 355 00:26:41,725 --> 00:26:45,020 Era amica di tua nonna, e hanno trascorso i loro vent'anni in Europa, 356 00:26:45,103 --> 00:26:47,772 truffando i ricchi e i famigerati. 357 00:26:49,149 --> 00:26:51,985 non lo so, ma avevamo dieci anni ed eravamo annoiati 358 00:26:52,736 --> 00:26:54,321 ha deciso di giocare a nascondino. 359 00:26:54,404 --> 00:26:57,741 Ho avuto l'idea ispirata nascondersi nella sua bara. 360 00:26:57,824 --> 00:26:59,704 Mi sono bloccato mentre era diretto al crematorio. 361 00:26:59,743 --> 00:27:00,785 Avevo sentito delle urla soffocate. 362 00:27:01,745 --> 00:27:03,788 Ho appena pensato la tua madrina aveva ingannato la morte 363 00:27:03,872 --> 00:27:05,624 e stava cercando di uscire con gli artigli. 364 00:27:05,707 --> 00:27:07,459 In ogni caso, premi il grande pulsante rosso di stop 365 00:27:07,542 --> 00:27:09,836 e mi ha salvato dall'essere arrostito sulla fiamma. Quindi... 366 00:27:11,212 --> 00:27:12,422 ora siamo pari. 367 00:27:17,677 --> 00:27:21,056 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 368 00:27:22,390 --> 00:27:26,478 ♪ Llorona, tu eres mi chunca ♪ 369 00:27:29,731 --> 00:27:31,733 ♪ Ay de mí, Llorona ♪ 370 00:27:32,567 --> 00:27:36,863 ♪ Llorona, tu eres mi chunca... ♪ 371 00:27:38,448 --> 00:27:39,448 Lo sapevo! 372 00:27:40,075 --> 00:27:41,117 Ciao, Cosa. 373 00:27:45,330 --> 00:27:48,291 Pensavi che fossi altamente qualificato il senso olfattivo non capterebbe 374 00:27:48,375 --> 00:27:52,170 sul debole soffio di neroli e bergamotto nella tua lozione per le mani preferita? 375 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Potrei farlo tutto il giorno. 376 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 Resa? 377 00:28:01,721 --> 00:28:04,391 Madre e Padre ti hanno mandato per spiarmi, vero? 378 00:28:05,725 --> 00:28:08,019 Non ho intenzione di rompermi qualche dita. 379 00:28:08,520 --> 00:28:12,065 Che pensavano che non l'avrei scoperto dimostra quanto mi sottovalutano. 380 00:28:13,024 --> 00:28:15,860 Oh, Cosa, povera, ingenua appendice. 381 00:28:16,569 --> 00:28:18,363 I miei genitori non sono preoccupati per me. 382 00:28:18,446 --> 00:28:19,446 Sono burattinai malvagi 383 00:28:19,489 --> 00:28:21,366 che vogliono tirare le mie fila anche da lontano. 384 00:28:22,867 --> 00:28:24,828 Per come la vedo io, hai due opzioni. 385 00:28:25,620 --> 00:28:26,621 Opzione uno. 386 00:28:27,747 --> 00:28:30,500 Ti chiudo qui per il resto del semestre, 387 00:28:30,583 --> 00:28:34,129 e diventi lentamente pazzo cercando di trovare una via d'uscita, 388 00:28:34,212 --> 00:28:36,589 rovinandoti le unghie e la tua pelle liscia ed elastica. 389 00:28:36,673 --> 00:28:38,591 E sappiamo entrambi quanto sei vanitoso. 390 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 Opzione due. 391 00:28:41,428 --> 00:28:42,971 Mi prometti la tua eterna lealtà. 392 00:28:43,054 --> 00:28:46,015 ♪ ...que no se apartan de mi... ♪ 393 00:28:48,935 --> 00:28:52,439 Il nostro primo ordine del giorno è fuggire da questo purgatorio adolescenziale. 394 00:28:52,981 --> 00:28:55,066 Certo che ho un piano. 395 00:28:56,484 --> 00:28:57,986 E comincia adesso. 396 00:29:26,765 --> 00:29:29,392 L'ufficio del dottor Kinbott è al secondo piano. 397 00:29:29,476 --> 00:29:31,603 Altri studenti di Nevermore giurano per lei. 398 00:29:32,645 --> 00:29:34,272 Resterai qui finché non avrò finito? 399 00:29:34,939 --> 00:29:37,901 Magari dopo potremo visitarlo la banderuola per la cioccolata calda. 400 00:29:37,984 --> 00:29:41,237 Preside Weems, questo debole tentativo il legame è al di sotto di te. 401 00:29:44,199 --> 00:29:47,410 E portare in giro i tuoi studenti è inferiore al tuo livello salariale. 402 00:29:47,994 --> 00:29:51,247 Data la tua storia, Sono sicuro che hai intenzione di scappare. 403 00:29:53,458 --> 00:29:55,627 Sono qui per evitare che ciò accada. 404 00:29:57,587 --> 00:29:58,713 Ti auguro buona fortuna. 405 00:30:03,426 --> 00:30:05,512 Ho letto le note dal tuo consulente scolastico. 406 00:30:05,595 --> 00:30:08,681 La signora Bronstein. L'aveva fatto un esaurimento nervoso dopo la nostra ultima sessione 407 00:30:08,765 --> 00:30:10,725 e dovette prendersi un anno sabbatico di sei mesi. 408 00:30:11,684 --> 00:30:13,061 Vai avanti e siediti. 409 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Come ti sei sentito a riguardo? 410 00:30:16,773 --> 00:30:17,899 Vendicato. 411 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Ma qualcuno che lavora all'uncinetto per un hobby non è un degno avversario. 412 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 Avversario? 413 00:30:22,862 --> 00:30:26,366 Spero che potremo creare un rapporto basato sulla fiducia e sul rispetto reciproco. 414 00:30:26,449 --> 00:30:28,827 Questo è uno spazio sicuro, mercoledì. 415 00:30:28,910 --> 00:30:31,329 Un santuario dove possiamo discutere di qualsiasi cosa. 416 00:30:31,412 --> 00:30:33,581 Quello che stai pensando, sentendo, 417 00:30:33,665 --> 00:30:35,750 le tue opinioni sul mondo, filosofia personale. 418 00:30:35,834 --> 00:30:39,128 È facile. Penso che questa sia una perdita di tempo. 419 00:30:39,712 --> 00:30:41,881 Vedo il mondo come un luogo che deve essere sopportato, 420 00:30:41,965 --> 00:30:44,551 e la mia filosofia personale è uccidere o essere ucciso. 421 00:30:45,051 --> 00:30:47,679 Quindi, ad esempio, quando qualcuno fa il prepotente con tuo fratello, 422 00:30:47,762 --> 00:30:50,014 la tua risposta è scaricare i piranha in piscina. 423 00:30:50,098 --> 00:30:53,184 Conosci il vecchio detto, non portare mai un coltello in un combattimento con la spada. 424 00:30:54,519 --> 00:30:55,687 A meno che non sia nascosto. 425 00:30:56,271 --> 00:30:59,032 Il punto è che hai aggredito un ragazzo, e non hai mostrato rimorso per le tue azioni. 426 00:30:59,065 --> 00:31:01,776 - Ecco perché sei qui. - Ha perso un testicolo. 427 00:31:02,652 --> 00:31:05,655 Ho fatto un favore al mondo. Le persone come Dalton non dovrebbero procreare. 428 00:31:05,738 --> 00:31:07,490 Ho risposto a tutte le tue domande. 429 00:31:08,157 --> 00:31:09,409 Non abbiamo ancora finito. 430 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 La terapia è uno strumento prezioso per aiutarti a capire te stesso. 431 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Può insegnarti nuovi modi per affrontare le tue emozioni. 432 00:31:18,585 --> 00:31:21,129 Può anche aiutarti a costruire la vita che desideri. 433 00:31:21,212 --> 00:31:22,922 Conosco la vita che voglio. 434 00:31:23,590 --> 00:31:24,591 Raccontamelo. 435 00:31:26,342 --> 00:31:29,345 Tutto detto in queste sedute è strettamente confidenziale. 436 00:31:32,015 --> 00:31:34,434 I tuoi progetti prevedono di diventare un autore? 437 00:31:34,517 --> 00:31:36,269 Mi risulta che tu abbia scritto tre romanzi 438 00:31:36,352 --> 00:31:38,938 su una detective adolescente, Viper De La Muerte. 439 00:31:40,064 --> 00:31:41,441 Puoi parlarmi di lei? 440 00:31:41,524 --> 00:31:44,068 Viper è intelligente, perspicace, cronicamente incompreso. 441 00:31:44,152 --> 00:31:45,904 Hai avuto fortuna con la pubblicazione del tuo lavoro? 442 00:31:47,739 --> 00:31:50,658 Gli editori sono miopi, forme di vita basate sulla paura. 443 00:31:50,742 --> 00:31:53,119 Uno una volta descrisse la mia scrittura come gratuitamente morboso, 444 00:31:53,202 --> 00:31:55,121 e mi ha suggerito di cercare aiuto psichiatrico. 445 00:31:55,204 --> 00:31:56,205 Hmm. 446 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Ironico, non è vero? 447 00:31:58,082 --> 00:31:59,542 Come l'hai presa? 448 00:32:01,002 --> 00:32:02,670 Le ho mandato un "grazie". 449 00:32:11,387 --> 00:32:13,848 Sono sempre stato aperto alla critica costruttiva. 450 00:32:14,641 --> 00:32:15,850 Sono felice di sentirlo. 451 00:32:16,351 --> 00:32:19,437 Perché mi sono stati inviati i manoscritti come parte della tua valutazione psicologica. 452 00:32:19,520 --> 00:32:21,397 La relazione che ho trovato più intrigante 453 00:32:21,481 --> 00:32:23,608 era quello di Viper e sua madre, Dominica. 454 00:32:24,984 --> 00:32:26,486 Perché non approfondiamo questo aspetto? 455 00:32:29,238 --> 00:32:32,784 Parte di questo viaggio richiede noi andare in posti scomodi emotivamente. 456 00:32:32,867 --> 00:32:34,077 Non viaggio bene. 457 00:32:36,162 --> 00:32:38,498 Ti dispiacerebbe se lo uso prima la toilette? 458 00:32:50,843 --> 00:32:51,843 Mercoledì? 459 00:32:51,886 --> 00:32:53,346 Va tutto bene? 460 00:32:55,431 --> 00:32:57,558 Non puoi nasconderti per il resto della sessione. 461 00:32:57,642 --> 00:32:58,682 Sto bene. 462 00:32:58,726 --> 00:33:02,355 Mi sto solo preparando per il nostro viaggio scomodo. 463 00:33:03,982 --> 00:33:04,982 Lima per unghie. 464 00:33:28,464 --> 00:33:33,553 Sabato posso farlo nel pomeriggio, verso le quattro? 465 00:33:47,150 --> 00:33:48,443 Chi ti ha fatto uscire? 466 00:33:48,526 --> 00:33:50,403 Sei un dannato strambo. 467 00:34:05,877 --> 00:34:07,086 Santo cielo! 468 00:34:07,170 --> 00:34:10,048 Prendi un'abitudine di spaventare a morte la gente? 469 00:34:10,131 --> 00:34:11,466 È più un hobby. 470 00:34:12,633 --> 00:34:13,885 Vai a Nevermore. 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,721 Non avevo capito che avevano cambiato l'uniforme. 472 00:34:16,804 --> 00:34:18,097 Mi serve un quad sul ghiaccio. 473 00:34:18,181 --> 00:34:19,182 È un'emergenza. 474 00:34:21,434 --> 00:34:22,935 Sono quattro colpi di espresso. 475 00:34:23,019 --> 00:34:24,687 Sì, io... so cos'è un quad, 476 00:34:24,771 --> 00:34:28,232 ma, attenzione spoiler, la macchina per l'espresso ha un attacco, 477 00:34:28,316 --> 00:34:29,567 quindi tutto ciò che abbiamo è la flebo. 478 00:34:30,068 --> 00:34:31,778 Ma la flebo è per le persone che odiano se stesse 479 00:34:31,861 --> 00:34:34,197 e conoscere le loro vite non hanno alcuno scopo o significato reale. 480 00:34:37,658 --> 00:34:39,327 Cosa c'è che non va nella tua macchina? 481 00:34:39,410 --> 00:34:41,621 È una bestia capricciosa con una mente propria, 482 00:34:41,704 --> 00:34:44,540 e non aiuta che le istruzioni siano in italiano. 483 00:34:49,504 --> 00:34:53,257 Mi serve un cacciavite a tre ali e una chiave a brugola da quattro millimetri. 484 00:34:53,341 --> 00:34:55,510 Aspetta, leggi l'italiano? 485 00:34:56,469 --> 00:34:58,930 Ovviamente. È la lingua madre di Machiavelli. 486 00:34:59,889 --> 00:35:02,308 Ecco l'accordo. Vado a riparare la tua macchina per il caffè, 487 00:35:02,391 --> 00:35:04,435 poi mi preparerai il caffè e chiamare un taxi. 488 00:35:04,519 --> 00:35:07,855 Uh, niente taxi a Jericho. 489 00:35:07,939 --> 00:35:08,940 Provare Uber? 490 00:35:09,023 --> 00:35:12,026 Non ho un telefono. Mi rifiuto di essere schiavo della tecnologia. 491 00:35:13,277 --> 00:35:14,529 Allora sei sfortunato. 492 00:35:14,612 --> 00:35:16,155 Dove stai andando comunque? 493 00:35:16,239 --> 00:35:19,242 È una cosa che è necessario sapere. E i treni? 494 00:35:20,243 --> 00:35:23,246 La stazione più vicina è Burlington. È a mezz'ora di distanza. 495 00:35:23,329 --> 00:35:25,873 Hai un problema con la valvola. L'ho già visto. 496 00:35:27,083 --> 00:35:29,418 Dove? Sì uno di questi mostri in casa? 497 00:35:29,502 --> 00:35:32,338 Ghigliottina a vapore. L'ho costruito quando avevo dieci anni. 498 00:35:33,464 --> 00:35:35,424 Volevo decapitare le mie bambole in modo più efficiente. 499 00:35:38,219 --> 00:35:39,219 Sicuro. 500 00:35:39,262 --> 00:35:41,973 Barbie La Triste Mietitrice, ha perfettamente senso. 501 00:35:46,018 --> 00:35:47,019 Oh. 502 00:35:47,645 --> 00:35:48,645 Grazie. 503 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 Non ho mai incontrato un ragazzino di Nevermore che si sono sporcati le mani. 504 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 A proposito, mi chiamo Tyler. 505 00:35:55,611 --> 00:35:58,823 non ho capito il tuo nome o anche questo è necessario sapere? 506 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 Mercoledì. 507 00:36:01,993 --> 00:36:03,035 Ti dico una cosa, mercoledì. 508 00:36:03,119 --> 00:36:06,330 Per mostrare il mio apprezzamento, che ne dici se ti porto a Burlington? 509 00:36:06,414 --> 00:36:08,875 Perfetto. Metti quel quad in una tazza da asporto. 510 00:36:08,958 --> 00:36:11,419 Uh, ma non mi libererò prima di un'ora. 511 00:36:13,504 --> 00:36:14,589 Addolcirò il piatto. 512 00:36:16,048 --> 00:36:17,508 Venti dollari interi... 513 00:36:17,592 --> 00:36:19,051 Allettante, ma no. 514 00:36:21,262 --> 00:36:22,430 Farò 40. 515 00:36:22,513 --> 00:36:23,513 Ehm... 516 00:36:23,931 --> 00:36:27,560 Ascolta, mercoledì, una cosa divertente su di me... 517 00:36:28,269 --> 00:36:32,773 Non posso essere comprato, quindi aspetta, o trova qualcun altro che ti accompagni. 518 00:36:53,628 --> 00:36:54,670 Quello che è successo? 519 00:37:00,343 --> 00:37:01,886 Ehi, ragazzi, date un'occhiata. 520 00:37:01,969 --> 00:37:03,095 - Chi è quello? - Fratello... 521 00:37:03,179 --> 00:37:04,180 Andiamo. 522 00:37:08,267 --> 00:37:10,427 Che cosa è un mostro di Nevermore facendo in natura? 523 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 Questo è il nostro stand. 524 00:37:12,438 --> 00:37:14,690 Perché sei vestito? come i fanatici religiosi? 525 00:37:15,816 --> 00:37:18,027 - Siamo pellegrini. - Patate, po-tah-to. 526 00:37:18,110 --> 00:37:19,403 Lavoriamo a Pilgrim World. 527 00:37:23,616 --> 00:37:26,285 Ci vuole un tipo speciale di stupidità dedicare un intero parco a tema 528 00:37:26,369 --> 00:37:28,537 ai fanatici responsabili del genocidio di massa. 529 00:37:29,121 --> 00:37:31,207 Mio padre possiede Pilgrim World. 530 00:37:31,290 --> 00:37:32,667 Chi stai definendo stupido? 531 00:37:33,626 --> 00:37:35,002 Se la scarpa con la fibbia va bene. 532 00:37:35,086 --> 00:37:36,504 Ragazzi, fate marcia indietro. 533 00:37:36,587 --> 00:37:38,798 - Restane fuori, Galpin. - Sì, restane fuori. 534 00:37:40,841 --> 00:37:42,760 Allora dimmi, mostro... 535 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 sei mai stato con una persona normale? 536 00:37:47,223 --> 00:37:49,141 Non ne ho mai trovato uno che potesse gestirmi. 537 00:37:54,063 --> 00:37:55,063 - Buu! - EHI! 538 00:38:14,000 --> 00:38:16,544 Allora dove hai imparato quelle mosse di kung fu? 539 00:38:16,627 --> 00:38:17,867 Me lo ha insegnato mio zio. 540 00:38:17,920 --> 00:38:20,506 Ha trascorso cinque anni in un monastero tibetano. 541 00:38:21,132 --> 00:38:22,383 Era un monaco? 542 00:38:22,466 --> 00:38:23,466 Prigioniero. 543 00:38:25,261 --> 00:38:26,261 Papà! 544 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 Tyler, che diavolo sta succedendo qui? 545 00:38:29,932 --> 00:38:33,394 Stavano molestando un cliente, e li ha messi al loro posto. 546 00:38:35,271 --> 00:38:37,481 Questa cosina ha ucciso tre ragazzi? 547 00:38:38,149 --> 00:38:39,483 L'hai aiutata? 548 00:38:40,067 --> 00:38:42,194 Papà, lo giuro, non sono stato coinvolto. 549 00:38:43,988 --> 00:38:44,988 Mi scuso, sceriffo. 550 00:38:45,031 --> 00:38:46,991 Questo mi è scivolato via. 551 00:38:47,074 --> 00:38:48,951 Forza, signorina Addams, è ora di andare. 552 00:38:50,703 --> 00:38:52,204 Aspetta un attimo, aspetta. 553 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Sei un Addams? 554 00:38:57,543 --> 00:39:00,129 Non dirmi che Gomez Addams è tuo padre? 555 00:39:01,422 --> 00:39:04,342 Quell'uomo è dietro le sbarre per omicidio. 556 00:39:04,425 --> 00:39:07,345 Indovina la mela non cade lontano dall'albero. 557 00:39:09,013 --> 00:39:10,348 Ti terrò d'occhio. 558 00:39:11,098 --> 00:39:12,099 Va bene. 559 00:39:16,520 --> 00:39:19,732 Il tuo primo giorno e sei già sul radar dello sceriffo Galpin. 560 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 - Vorrei poter dire che sono rimasto sorpreso. - Cosa intendeva con mio padre? 561 00:39:23,944 --> 00:39:26,155 Non ne ho idea, ma un consiglio. 562 00:39:26,822 --> 00:39:29,158 Smettila di farti dei nemici e iniziare a farsi qualche amico. 563 00:39:30,076 --> 00:39:31,285 Ne avrai bisogno. 564 00:39:34,580 --> 00:39:36,165 Sembra un incidente. 565 00:39:36,832 --> 00:39:38,459 Spero che l'autista stia bene. 566 00:39:39,919 --> 00:39:40,920 E' morto. 567 00:39:42,296 --> 00:39:43,214 Si è rotto il collo. 568 00:39:45,549 --> 00:39:47,468 Come puoi capirlo da questo punto di vista? 569 00:42:18,536 --> 00:42:20,120 No, non mi sento proprio meglio. 570 00:42:21,080 --> 00:42:23,457 C'è semplicemente qualcosa che non va riguardo questo posto. 571 00:42:23,541 --> 00:42:25,125 Non solo perché è una scuola. 572 00:42:26,126 --> 00:42:29,463 Come diavolo hai fatto a capirlo? violino sovradimensionato fuori dalla finestra? 573 00:42:29,964 --> 00:42:31,423 Avevo una mano in più. 574 00:42:33,384 --> 00:42:34,385 Ehi. 575 00:42:35,052 --> 00:42:36,303 Dov'è il resto di lui? 576 00:42:36,387 --> 00:42:38,889 È uno dei grandi Misteri della famiglia Addams. 577 00:42:49,400 --> 00:42:51,151 Perché non ti divori? 578 00:42:52,486 --> 00:42:53,571 Perché non posso. 579 00:42:55,864 --> 00:42:56,864 E' tutto quello che ho. 580 00:42:59,326 --> 00:43:04,248 Mia mamma dice che alcuni lupi sbocciano tardi, ma sono stato dal miglior licanologo. 581 00:43:04,331 --> 00:43:06,792 Dovevo volare a Milwaukee, ci crederesti? 582 00:43:08,377 --> 00:43:10,796 Sì, dice c'è la possibilità che io non possa mai... 583 00:43:11,714 --> 00:43:12,714 lo sai. 584 00:43:14,758 --> 00:43:16,051 Cosa succede allora? 585 00:43:17,511 --> 00:43:18,721 Sarei diventato un lupo solitario. 586 00:43:21,223 --> 00:43:22,474 Sembra perfetto. 587 00:43:22,558 --> 00:43:25,811 Ma stai scherzando? La mia vita sarebbe ufficialmente finita. 588 00:43:26,312 --> 00:43:29,690 Sarei espulso dal mio pacchetto famiglia senza alcuna prospettiva di trovare un compagno. 589 00:43:30,524 --> 00:43:33,235 - Non riesco a vedere il problema qui. - Potrei morire da solo. 590 00:43:34,945 --> 00:43:36,614 Moriamo tutti soli, Enid. 591 00:43:38,741 --> 00:43:40,868 Fai davvero schifo in questo. 592 00:43:40,951 --> 00:43:42,202 Rallegrare la gente. 593 00:43:46,540 --> 00:43:48,876 - Perché piangi? - Perché sono arrabbiato! 594 00:43:50,002 --> 00:43:52,504 Non hai mai pianto, o sei anche tu al di sopra di quello? 595 00:43:58,218 --> 00:44:00,137 Era la settimana dopo Halloween. 596 00:44:03,265 --> 00:44:04,725 Avevo sei anni. 597 00:44:07,019 --> 00:44:09,730 Ho preso il mio scorpione domestico, Nerone, fuori per la sua passeggiata pomeridiana, 598 00:44:09,813 --> 00:44:11,065 e siamo caduti in un'imboscata. 599 00:44:16,362 --> 00:44:19,281 Si chiedevano che tipo di mostro avrebbe uno scorpione come animale domestico. 600 00:44:19,365 --> 00:44:20,365 Sì. 601 00:44:23,661 --> 00:44:25,788 Due di loro mi hanno tenuto fermo e mi ha fatto guardare... 602 00:44:35,297 --> 00:44:38,842 ...mentre gli altri investono Nerone finché... 603 00:44:47,476 --> 00:44:50,145 Stava nevicando quando ho seppellito ciò che restava di lui. 604 00:44:53,107 --> 00:44:55,275 Ho pianto a dirotto, il mio cuoricino nero. 605 00:45:00,572 --> 00:45:02,574 Ma le lacrime non aggiustano nulla. 606 00:45:06,120 --> 00:45:07,955 Quindi ho giurato di non farlo mai più. 607 00:45:17,464 --> 00:45:18,674 Il tuo segreto è al sicuro con me. 608 00:45:21,510 --> 00:45:23,595 Penso ancora che tu sia strano da morire, però. 609 00:45:24,304 --> 00:45:26,014 Il sentimento è incredibilmente reciproco. 610 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 Come rivorresti la tua camera singola? 611 00:45:32,521 --> 00:45:34,982 Devi solo mostrarmelo come usare il computer. 612 00:45:48,203 --> 00:45:49,788 Santo cielo! 613 00:46:03,010 --> 00:46:04,010 Va bene. 614 00:46:05,512 --> 00:46:08,599 Ok, prendo ordini da una mano. 615 00:46:09,933 --> 00:46:12,019 Questo non è affatto strano. 616 00:46:22,613 --> 00:46:24,573 Uh... ciao. 617 00:46:25,699 --> 00:46:26,742 Questa è la cosa. 618 00:46:27,743 --> 00:46:30,287 È tipo il tuo animale domestico? 619 00:46:32,664 --> 00:46:33,791 È sensibile. 620 00:46:33,874 --> 00:46:37,336 Guarda, non lo so Nevermore è il punto zero per tutte le cose strane, 621 00:46:37,419 --> 00:46:39,838 ma questo è il livello successivo. 622 00:46:40,506 --> 00:46:43,634 Allora, cosa non è successo? voler essere schiavo della tecnologia? 623 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 Tempi disperati. 624 00:46:45,010 --> 00:46:46,610 Sei ancora disposto ad aiutarmi a scappare? 625 00:46:46,637 --> 00:46:50,057 Dopo quello che è successo oggi, Immaginavo che ti avrebbero messo in isolamento. 626 00:46:50,140 --> 00:46:53,560 C'è la Festa del Raccolto questo fine settimana. La frequenza è obbligatoria. 627 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 Lo userò come copertura. 628 00:46:55,145 --> 00:46:57,356 Se sei disposto per accompagnarmi alla stazione, 629 00:46:57,439 --> 00:46:58,982 Posso far sì che ne valga la pena. 630 00:47:01,652 --> 00:47:02,820 Ci sto. 631 00:47:02,903 --> 00:47:04,822 E senza alcun costo. 632 00:47:04,905 --> 00:47:06,240 Consideralo un omaggio. 633 00:47:07,282 --> 00:47:08,367 Perché? 634 00:47:08,450 --> 00:47:10,035 Perché vorrei venire con te. 635 00:47:11,119 --> 00:47:13,705 Almeno uno di noi uscirà da questa città infernale. 636 00:47:25,592 --> 00:47:27,719 Sei sicuro di poterti fidare di quella norma? 637 00:47:27,803 --> 00:47:30,013 Papà, non lo sapevo sarebbero stati qui. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,307 Confido di poter gestire me stesso. 639 00:47:32,391 --> 00:47:34,672 Non voglio che tu le parli. Ti voglio a casa entro mezzanotte. 640 00:47:34,726 --> 00:47:36,311 - 1:00. - 12:30. 641 00:47:36,395 --> 00:47:37,395 beh, 642 00:47:38,272 --> 00:47:40,440 buona fortuna e viaggi sicuri. 643 00:47:42,067 --> 00:47:44,236 Ancora non un abbraccio. Fatto. 644 00:48:18,979 --> 00:48:22,858 Cavolo, diventerai ancora più bravo in questo, ne porterai a casa un intero pacchetto. 645 00:48:22,941 --> 00:48:25,652 I panda non viaggiano in branco. Preferiscono la solitudine. 646 00:48:26,778 --> 00:48:28,655 Va bene. Suggerimento sottile preso. 647 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 Dovresti sapere che sto aspettando qualcuno. 648 00:48:32,576 --> 00:48:35,454 Oh sì, chi è il ragazzo... o la ragazza fortunato? 649 00:48:35,954 --> 00:48:37,080 Cosa ti importa? 650 00:48:39,082 --> 00:48:40,667 Non volevo interrompere. 651 00:48:40,751 --> 00:48:41,751 Non lo sei. 652 00:48:45,464 --> 00:48:47,104 Sarà più complicato di quanto pensassi. 653 00:48:47,174 --> 00:48:50,069 Papà mi ha imposto il coprifuoco. Dobbiamo andare se riuscirò a tornare indietro nel tempo. 654 00:48:50,093 --> 00:48:52,471 Ho un peso morto Prima devo perdere. 655 00:48:53,847 --> 00:48:56,600 Ci vediamo dietro il parcheggio quando iniziano i fuochi d'artificio. 656 00:49:00,604 --> 00:49:02,981 Vedi quella donna triste e sola laggiù? 657 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 Ha bisogno di questa patetica conferma più di me. 658 00:49:08,028 --> 00:49:09,529 Ti dispiacerebbe distrarla? 659 00:49:13,325 --> 00:49:15,160 Ti amo. Ti amo. 660 00:49:25,629 --> 00:49:29,299 Ehi, prima di partire, Volevo che tu avessi questo. 661 00:49:30,258 --> 00:49:33,136 È il fascicolo della polizia di tuo padre da quando era a Nevermore. 662 00:49:33,220 --> 00:49:35,305 Penso che sia il motivo per cui mio padre lo odia. 663 00:49:37,140 --> 00:49:38,308 Stai bene? 664 00:49:40,894 --> 00:49:43,146 Non sono abituato alle persone che interagiscono con me. 665 00:49:43,814 --> 00:49:45,816 La maggior parte mi vede arrivare e attraversa la strada. 666 00:49:45,899 --> 00:49:47,901 Non sei spaventoso. Sei semplicemente un po'... 667 00:49:49,569 --> 00:49:50,569 stravagante. 668 00:49:52,489 --> 00:49:53,824 Preferisco spettrale. 669 00:49:53,907 --> 00:49:54,907 OH. 670 00:49:55,409 --> 00:49:58,161 Adesso il mio treno parte tra un'ora. Stiamo bruciando la luce della luna. 671 00:49:58,870 --> 00:50:00,664 Uh, giusto, giusto. 672 00:50:03,250 --> 00:50:04,250 EHI. 673 00:50:05,752 --> 00:50:07,295 Andiamo, mercoledì. Mercoledì! 674 00:50:07,379 --> 00:50:09,172 Possiamo perderli nella folla. 675 00:50:22,561 --> 00:50:23,603 Oh, ehi! 676 00:50:37,451 --> 00:50:38,452 Merda. 677 00:50:38,535 --> 00:50:40,328 Mercoledì dobbiamo andare. 678 00:50:40,412 --> 00:50:41,788 Mercoledì, andiamo. 679 00:50:42,998 --> 00:50:44,416 - Mercoledì! - Rowan, torna indietro! 680 00:50:58,930 --> 00:51:00,432 Rowan, aspetta! 681 00:51:00,515 --> 00:51:03,560 Cosa vuoi? Perché mi stai seguendo? 682 00:51:03,643 --> 00:51:06,104 Non ho tempo per spiegare, ma sei in pericolo. 683 00:51:11,902 --> 00:51:13,695 Penso che tu abbia capito il contrario. 684 00:51:19,910 --> 00:51:22,621 - Sei tu quello che è in pericolo. - Cosa fai? 685 00:51:22,704 --> 00:51:24,331 Salvare tutti da te. 686 00:51:24,414 --> 00:51:25,665 Devo ucciderti. 687 00:51:27,084 --> 00:51:29,211 Il gargoyle, eri tu? 688 00:51:29,294 --> 00:51:30,295 Sì. 689 00:51:32,005 --> 00:51:33,256 Sono sempre quelli tranquilli. 690 00:51:37,803 --> 00:51:40,013 Ragazza nella foto. Quello sei tu. 691 00:51:45,435 --> 00:51:47,155 Vuoi uccidermi a causa di qualche foto? 692 00:51:47,187 --> 00:51:51,817 Mia madre ha disegnato quella foto 25 anni fa quando era studentessa a Nevermore. 693 00:51:51,900 --> 00:51:53,819 Era una potente veggente. 694 00:51:55,529 --> 00:51:58,782 - Me ne ha parlato prima che morisse. - Rowan, mettimi giù. 695 00:51:58,865 --> 00:52:01,118 NO! Mia madre diceva che era il mio destino 696 00:52:01,201 --> 00:52:03,578 per fermare questa ragazza se mai fosse venuta a Nevermore, 697 00:52:03,662 --> 00:52:07,040 perché lo farà distruggere la scuola e tutti coloro che vi abitano. 698 00:52:09,209 --> 00:52:10,293 Rowan. 699 00:52:10,877 --> 00:52:11,711 Rowan. 700 00:53:22,699 --> 00:53:24,534 Ciao, mia piccola nuvola nera. 701 00:53:26,077 --> 00:53:28,663 Allora dicci, tesoro, come è andata la tua prima settimana? 702 00:53:29,372 --> 00:53:30,916 Vediamo. 703 00:53:30,999 --> 00:53:33,168 Ho evitato per un pelo la morte due volte, 704 00:53:33,251 --> 00:53:35,879 ho scoperto che mio padre potrebbe essere un assassino, 705 00:53:35,962 --> 00:53:38,590 ho imparato che potevo potenzialmente distruggere la scuola, 706 00:53:38,673 --> 00:53:41,927 e fu misteriosamente salvato da un mostro omicida. 707 00:53:42,761 --> 00:53:45,680 Per quanto mi addolori ammetterlo, avevi ragione, mamma. 708 00:53:46,681 --> 00:53:48,683 Penso che mi piacerà stare qui. 709 00:53:54,105 --> 00:53:56,399 Questa stagione mercoledì... 710 00:53:56,524 --> 00:53:58,902 Questa storia è sta per prendere una svolta oscura. 711 00:54:00,195 --> 00:54:01,195 Per fortuna, 712 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 Non ho paura del buio. 713 00:54:05,200 --> 00:54:08,370 C'è un mostro là fuori, ma tutti credono che mi sia inventato tutto. 714 00:54:08,453 --> 00:54:11,581 Ho bisogno di trovare qualcosa questo può dimostrare che non ho perso la testa. 715 00:54:12,707 --> 00:54:15,585 Ne sei davvero ossessionato questa cosa del mostro nel bosco. 716 00:54:15,669 --> 00:54:18,546 Preferiresti che sviluppassi un'ossessione con cavalli e boy band? 717 00:54:19,714 --> 00:54:21,341 Allora, raccontaci tutto. 718 00:54:21,424 --> 00:54:24,928 Da quando mi hai abbandonato, Sono stato braccato, perseguitato, 719 00:54:25,011 --> 00:54:26,930 e l'obiettivo di un tentato omicidio. 720 00:54:27,722 --> 00:54:30,517 Ah, Nevermore, ti amo così tanto! 721 00:54:33,311 --> 00:54:37,190 Come si fa a finire al centro? di ogni cosa terribile che accade qui? 722 00:54:37,274 --> 00:54:38,358 Fortuna incredibile. 723 00:54:40,151 --> 00:54:41,837 Hai insistito Vado in questa scuola. 724 00:54:41,861 --> 00:54:44,281 Hai davvero pensato Non vorrei scoprire il tuo segreto? 725 00:54:44,364 --> 00:54:45,657 Non conosci la storia completa. 726 00:54:46,950 --> 00:54:49,494 Quando ho suggerito di dare il tuo lato della stanza sarà rinnovato, 727 00:54:49,577 --> 00:54:52,998 Non avevo Pinterest di Ted Bundy in mente. Ehm. 728 00:54:54,416 --> 00:54:56,084 Tutto questo finisce adesso. 729 00:55:03,800 --> 00:55:05,593 Se mi senti gridare un sanguinoso omicidio, 730 00:55:05,677 --> 00:55:07,595 ci sono buone possibilità Mi sto solo divertendo. 731 00:55:08,179 --> 00:55:10,265 Guarda tutti gli episodi ora.